Ankle rehab is core and hip training to me.
Obviously there are acute measures that can be taken at the painful and/or swollen segment, but when it comes down to it, the body will heal as it heals.
I would never suggest isolated ankle resistance training unless the ankle was weak when pain-free.
And even then, it is still tertiary to the hips and core proximal stability.
